Manuscript·34 CDF art. 146-1·1958

Enkomi inventory, 11th season, 1958H. de Contenson

·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 312 of manuscript 34 CDF art. 146-1 (Enkomi inventory, 11th season, 1958), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 146-1, CC BY-NC-ND 4.0.

Unnumbered pageScan 312 of 376

Enk. 1958

Budget to be planned for end of campaign.
actual
29 Sept. to 5 Oct.workmen week 29. IX - 5 Oct. } £200 . —190. —
+ water carrier, cook & girl }
Mikail = 7 × 4 £ } ″28 . —28.. —
+ removal of earth c.5060. —
workmen + water + cook + Mihael } ″140 . —16050
6 Oct. - 12 Oct.week of 6 to 12 October }
13 - 19 Oct.week of 13 to 19 October: Mihael, 2 1/2 l. }53.50
cook, food + water = 7 × 8 £ = }56 . —50. —
20 to 26 Oct.week of 20 to 26 October: as }
prev. week + car (7 × 2) }70 . —68.50
Mikael: 7 × 2 £ = 14 £ (keep until 26 Oct.)14 . —
Misc. petrol, washing10 . —
27 to 2 Nov.week of 27 to 2 Nov. }41.. —
at Enkomi or } in this case + 50 £ }
at Nicosia } 7 × 2 = 14 £ for 2 pers. }28 . —
misc. exp.: advance Kuss 25 £, }2525.. —
airfreight poss.20 —20. —
3 to 9 Nov.week of 3 to 9 Nov. 7 × 2, 2 pers.28. —28. —
miscellaneous and unforeseen10. —10. —
Rent for store at Enkomi. . . .12. —
Shelving for stores + 50 £ poss. see week of 27 to 250.11.. —
Taxis + removal of earth5. —
£710
Cheque 480 already at the bank
″ 240 dosuppl. Mikael +7
£ 720717 =

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com