Manuscript·34 CDF art. 146-1·1958

Enkomi inventory, 11th season, 1958H. de Contenson

·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 287 of manuscript 34 CDF art. 146-1 (Enkomi inventory, 11th season, 1958), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 146-1, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 87Scan 287 of 376

ENK. 59

132Large Bronze needle with terminal eyeTr. Sud Temple
l. 17 cm 8 (drawing)6
diam. shank: 0 cm 5Pt 274 - 0,90
133Bronze knife with flat tang, pointTr. Sud Rég 0
broken, missing ; (drawing)in spoil
l. 12 cm 3 ; w. 1 cm 9c. 1 m depth ?
th.: 2 à 4 mm
134Steatite button plano-convex,Tr. Sud Bât 18
simply decorated with circles (drawing)- 1 m 40
concentric incised ; diam. 3 cm 4 ; th. 1 cm
135Spindle whorl in t.c. ochre, decorated (drawing)Tr. d'est 57 / 58
with small incised circles ;ou est 11
diam 2 cm 8 ; h.: 2 cm 4- 0 m 90
136Spindle whorl in steatite (incomplete, worn)recovered from the
diam. 5 cm h. 2 cm 6 (drawing)site by workman.
with a few incised lines.

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com