Translation·
Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.
Original linePoint at a line of the text or of the scan.
Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 146-1, CC BY-NC-ND 4.0.
Page 82Scan 267 of 376
| 104 | Bowl in t.c. ochre, half preserved | Tr. Sud 0 1 |
| marked externally | - 1 m 50 c. |
| with a cruciform sign (drawing) | |
| incised; diam. rim 23 cm; h. 9 cm | |
| 105 | Small tripod mortar in green steatite | Tr. Sud |
| diam: 10 cm (drawing) | Temple Area |
| h: 3 cm 5 | c. - 1 m 20 |
| 106 | Pestle in greenish steatite | Tr. Sud 4 5 |
| h. 8 cm 5; diam. base 4 cm 8 (drawing) | - 1 m 75 |
| 107 | Loom weight in brownish earth little or not fired | Pt. 240 |
| h. 8 cm 5 (drawing) | - 3 m |
| diam. 5 cm 3 x 4 cm 3 | |
| 108 E | Seal in engraved steatite (drawing) | Pt 260 |
| h: 18 mm; diam: 18 x 17 mm | Tr. "Chapelle" 36 |
| + carnelian bead (drawing) l. 17 mm | - 0 m 25 |
| | Pt 261 - 0 m 30 |
| | Sud Zone B. 18 |
| 109 E | Figurine in t.c. bovid head = extre- | Tr. "Chapelle" 37 |
| mity of large ladle with incised handle | Pt 219 à -1 m 00 |
| l. preserved: 29 cm; w. 10 cm | |
| h. 6 cm 7 | |
65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain
Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com
