Manuscript·34 CDF art. 146-1·1958

Enkomi inventory, 11th season, 1958H. de Contenson

·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 117 of manuscript 34 CDF art. 146-1 (Enkomi inventory, 11th season, 1958), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 146-1, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 42Scan 117 of 376

Material of the 1957 campaign inventoried in 1958

228Fragment jar handle in(drawing)Pt 25, below the point
coarse buff pottery, with signdepth: 1.75
incised; l. of sign: 2 cm, w.: 3 cm 5
229Fragment jar handle in(drawing)Below Pt 37
yellowish pottery, with signdepth: 1.50
incised; dimensions of sign: 3 cm x 1 cm 5
230Fragment jar handle in(drawing)Below Pt 88
coarse red brick pottery,depth: 1.50
with incised sign; dimensions of sign: 3 cm x 1 cm 5
231Loom weight in raw sun-dried earth, cylindrical,(drawing)Pt 54
light green in colour;depth: 2.00
h.: 3 cm, diam.: 4 cm 5
232Spindle whorl in chamois pottery(drawing)W. of Pt 92,
very well fired, of biconical form,on the rock
with incised decoration; h.: 2 cm 5, diam.: 3 cm 5

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com