Manuscript·34 CDF art. 146-1·1958

Enkomi inventory, 11th season, 1958H. de Contenson

·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 101 of manuscript 34 CDF art. 146-1 (Enkomi inventory, 11th season, 1958), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 146-1, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 38Scan 101 of 376

210Baton or tool handle in engraved ivoryTrench XLI
broken into several piecesPt 25
(drawing)depth: 1.35
l. about 22 cm 5; one end is
hollow for 2 cm 5 in length; the other is solid
with engraved decoration for 9 cm 5 in length.
211Arrowhead in bronzeTrench XLI
intact (drawing)Pt 25
depth : 1.50
tang with square section; l. : 7 cm 8
212Three buttons in bronze, (drawing)Trench XLI
hollow and hemispherical,Pt 25
with two attachment prongs; one onlydepth : 1.50
intact; diam : 0 cm 9
213Plaque curved in bronze, withTrench XLI
incised sign: (drawing)Pt 25
(fragment of objectdepth 1.50
cylindrical)
th. : 0 cm 4 to 0 cm 6
h. : 5 cm 5; present w. : 4 cm

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com