Manuscript·34 CDF art. 145·1955–1959

Enkomi inventory, 1955, 1957 and 1959H. de Contenson

·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 95 of manuscript 34 CDF art. 145 (Enkomi inventory, 1955, 1957 and 1959), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 145, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 7Scan 95 of 232

Stamp: 46

43Fragment of style in bone (drawing)Pt 30
(Tomb an-cient-
ly excavated)
44Peson in baked clay (drawing) diam : 2 cmPt 30
45Biconical incised fusaïole in baked clay (drawing)Pt 32
(Tomb dromos)
46Boucle d'oreille in silver (drawing)Pt 55
depth 1.10
47Peson in baked clay (drawing) diam : 2 cm 50Reprise Pt 31
depth 1.75 to
2.00
48Cylindrical peson in sun-dried clay (drawing)Under Pt 34
diam : 4 cm, h. : 2 cmdepth 1.40 to 2.00
49Pied of statue in limestonePt 46
(drawing)depth 2.30

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com