Manuscript·34 CDF art. 145·1955–1959

Enkomi inventory, 1955, 1957 and 1959H. de Contenson

·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 79 of manuscript 34 CDF art. 145 (Enkomi inventory, 1955, 1957 and 1959), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 145, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 57Scan 79 of 232

continued T. 126 .

Printed: 38

717Bowl in t. c. beige - pink, diam. 19 cm. d.no. 19
not inventoried: 1 bilbil bodyno. 13bis
globular, very incompl. (drawing)
1 cup (drawing) carinated, t c. light beigeno. 3
diam 10 cm, deformed in the kilnno.
1 jug in t c. pink, very incompl. fab. M. Brno. 5
1 〃 〃 〃 〃 〃 〃no. 11
1 cooking pot painted in black and brownish on
beige - greenish slip, 1 fr. onlyno. 27
718Bowl in t c light beige, diam. 20 cm 2 d.no. 26
Jug very incomplete, t. c. black on pink,
B.R., worn. not inventoriedno. 20
719Bowl in t c. beige diam. 18 cm 5 d.no. 30
neck & jug neck base ring (XVe-XIVe) —no. 34
not inventoried
Jug ovoid body, without neck or handle, t c.
blackish (M. Br ?) not inventoried . —no. 23
Jug very incompl. in t c greenish beige. —no. 24bis
720Milkbowl painted brown on grey - bluish base, diam 13 cm 4 dno. 29
721Bowl in t. c. stone grey - black, pointed handle, diam 13 cm dno. 21
Jug very incompl. in t. c blackish, not inv.no. 25
722Bowl with pointed handle, very incomplete, not inv.no. 28

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com