Manuscript·34 CDF art. 145·1955–1959

Enkomi inventory, 1955, 1957 and 1959H. de Contenson

·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 71 of manuscript 34 CDF art. 145 (Enkomi inventory, 1955, 1957 and 1959), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 145, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 53Scan 71 of 232

Continued T. 32 (4. E)

Printed: 34

651Jug with pointed body, red slipChamber E
lustrous, neck damaged, h. 12cm5. d.no. 12
652Cup in beige terracotta, round base, diam 10cm, dno. 13
653Bilbil terracotta, brownish, fluting worn, h. 14cm, d.no. 1
654Bowl hemispherical, terracotta, greenish white, pt en
greyish-black, diam 11cm. d.no. 7
655Fr. of comparable bowl, broken. d.no. 20
656Bowl red on black, diam 13cm d.no. 6
657Jug in pink terracotta, neck broken, h 16cm, d.no. 5
658Jug „ „ „ „ h 18cm5. dno. 4
659Jug painted in black on beige slip
light, round body, h. 19cm. d.no. 22
660Mace head, piriform, in green stone
light, diam. max. 6cm5. dno. 10.
661Id. in grey stone, diam max. 7cm. dno. 9
662 XWeight in olive shape, flat base, in
19 gr. haematite, l. 37 w. 16mm. dno. 2.
663 XId., 9 gr., l. 27 w. 13 m/m. d„ no. 2.
664Six annelets in bronze, soldered together.no. 3
in box 8,5 x 6,5 x 2,5 cm. d
665Annelets and other object in bronze to be cleaned dWest
in box 6,5 x 3,5 x 2 cm.no. 25
6662 annelets in br. to be cleaned. in box d.„ 35
5 x 2,5 x 3,5

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com