Manuscript·34 CDF art. 145·1955–1959

Enkomi inventory, 1955, 1957 and 1959H. de Contenson

·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 65 of manuscript 34 CDF art. 145 (Enkomi inventory, 1955, 1957 and 1959), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 145, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 50Scan 65 of 232

continued T. 32 (Ch. 4.)

Printed: 31

611Body of Jug of the Tell Yahoudiyeh Typed.Ch. 4. no. 40
in blackish coarse ware, finely striated horizontally, H. pres. 10 cm.
612Jug, knob base, Syrian type, coarse ware grey-beige,
painted black, neck & handle missing, H. 13, diam. 13,5" " 13
613Jug, ovoid body, coarse ware beige, H. 9 cm.d." " 48
614Cup black, late handle (drawing), diam. 11 cm. 5d." " 44
615id. carinated body, coarse ware light beige, diam. 10 cm.d." " 39
616id. ivory slip, paste black, diam. 10 cm 5d" " 50
617id. " " " " , handle decorated, diam. 10 cm 5d." " 36
618id. " grey beige " " , handle broken, diam. 9 cm 5.d" " 11
619id. carinated, cf. 615, coarse ware beige-orange, diam. 9 cm 5—" " 10
620id. curved, coarse ware pinkish, handle broken, diam. 12 cm.d" " 34
621id. carinated, cf. 615, coarse ware beige, diam. 10 cm.—" " 9
622id. curved, handle missing, diam. 10 cm.d" " 3
623id. type red on black, handle (drawing), diam. 12 cm.
in fragments, but repairabled" " 19bis
624id. coarse ware pinkish beige, paste red, diam. 10 cm.d" " 26
625Gr. milkbowl b. late XVth - XIVth c., broken repairabled." " 10bis
626id. pinkish ivory slip, paste black and red, broken,
but repairable. Good quality, end of XVth - XIVth c.d" " 7, 16, 33
627Bowl coarse ware red, ogival handle, late bronze, diam. 14 cm 5d." " 1
628Bilbil in coarse ware grey black (drawing) on body, modelled
incomplete. ht. 11 cm 3.d" " 30bis

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com