Manuscript·34 CDF art. 145·1955–1959

Enkomi inventory, 1955, 1957 and 1959H. de Contenson

·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 63 of manuscript 34 CDF art. 145 (Enkomi inventory, 1955, 1957 and 1959), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 145, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 30 49Scan 63 of 232

Inventory, Enkomi, Campaign 1957

Tomb 32. (M. Br.)

600 XMiniature vase in beige clay, incised, M. Br.U.H.26
h. 9 cm. diam.
601Vase miniature, incised, incomplete, h. act. 9 cm," " 12
M. Br. diam.
602Jug in beige clay, pt in brown-red, h. 11 cm 4," " 20
diam.
603Jug in red clay, type black on red, diam." " 19
h. 11 cm.
604Jug in red clay, with knob foot," " 42
Syrian type R.S. 2nd level, h. 14 cm 4. diam.
605Jug Syrian type, painted black on pink ground,
neck broken, h. act. 11 cm 8. diam." 49
606Jug spherical body in pinkish clay,
Syrian type, h 11 cm. diam." 30
607Jug in black clay, with stippled and
incised decoration inlaid with white, Yehoudiyeh type. diam." 4
h. 11 cm 4
608Cup in red on black or (and red), diam. 12 cm 7, diam." 41
handle broken.
609Jug red lustrous clay, knob foot, type
Syrian (R.S. 2nd level), h. 10 cm. diam." 43
610Id. in black lustrous clay, stippled decoration, Tell Ye-
houdiyeh, h. 9 cm. diam." 29

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com