Manuscript·34 CDF art. 145·1955–1959

Enkomi inventory, 1955, 1957 and 1959H. de Contenson

·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 37 of manuscript 34 CDF art. 145 (Enkomi inventory, 1955, 1957 and 1959), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 145, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 18Scan 37 of 232

97Arrowhead in bronze, intact; l.: 8 cm 7Tr. Sud 3
(drawing) some inlays1 m E of Pt 71
limestonedepth: 1 m
98Rod with fusiform swelling at one endTr. Sud 3
in bronze; l.: 15 cm; fragment of dart?1 m E of Pt 71
(drawing)depth: 1 m
99Small pebble in grey earth; diam.: 2 cm 2Tr. Sud 3
(drawing) th.: 0 cm 61 m E of Pt 71
fairly polished, a sort of tokendepth: 1 m
100Discoid weight in black stone; diam.: 7 cm 5 to 8 cmTr. Sud 3
th.: c. 3 cm1 m E of Pt 71
depth: 1 m
101Weight made from a pebble of black stone, oval,Tr. Sud 3
(drawing) flattened on one face.1 m E of Pt 71
max. l.: 9 cm 5, th.: 4 cmdepth: 1 m
102Weight made from a pebble of hard limestone withTr. Sud 2
(drawing) one face flattened; diam.: c. 13 cmPt 64
h.: 10 cm

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com