Manuscript·34 CDF art. 145·1955–1959

Enkomi inventory, 1955, 1957 and 1959H. de Contenson

·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 3 of manuscript 34 CDF art. 145 (Enkomi inventory, 1955, 1957 and 1959), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 145, CC BY-NC-ND 4.0.

Unnumbered pageScan 3 of 232

Margin top: MTU / 450

[printed: A][printed: C][printed: G]
SILVER: 40,Cylinder C4 ✓ (p. 12) ✓
p. 14 ✓, 17 ✓, 91 ✓
no. 45 ✓
[printed: B]
BRONZE: 1, 2, 3, 22, 38, 43
44, 53, 55, 60, 61, 65, 80[printed: D]
81, 82, 83, 86, 87, 88, 97,[printed: H]
98, 110, 114,
[printed: E]
[printed: F]
Spindle whorls: 4, 59, [illegible], 91
[printed: IJ]
[printed: C]FRIT: 113IVORY: 23, 37, 69, 56, 57,
Shell: 111
Inscribed pieces: 54, 63, 73
74, 92, 116

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com