Translation·
Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.
Original linePoint at a line of the text or of the scan.
Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 145, CC BY-NC-ND 4.0.
Page 10Scan 199 of 232
| 49 | Rod of polished stone, broken at the end; length present: | North Trench 1 |
| grey colour (drawing) 8 cm 5 | Pt 36 |
| 50 | Palette of stone (drawing) length present: 9 cm | North Trench 1 |
| average width: 9 cm | Pt 37, 1 m 60 |
| 51 | Loom weight of baked clay, with impression on the | Tr. Sud 1, Pt 41 |
| upper part (drawing) H.: 6 cm 5 | Pt 38 Road |
| trapezoidal, width of small base: 1 cm 5 | below surface |
| large base: 3 cm | white, c. - 1 m |
| 52 | Loom weight flat, of baked clay (drawing) H.: 9 cm | Tr Sud 1 |
| stone (greenish sandstone) max. w.: 7 cm | Pt 41 |
| 53 | Ball of bronze, flattened on one face, having served as | Tr. Sud 2 |
| weight (drawing) diam.: c. 2 cm weight: 3/4 oK | Pt 48, Floor I |
| | depth: 0 m 85 |
| 54 | Ball of baked clay with Cypro-Minoan signs | Tr. Sud 2 |
| (drawing) diam.: | Pt 50, Floor II' |
| sketch of the inscription c. 2 cm 5 | depth: 1 m |
| 23 mm | |
65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain
Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com
