Manuscript·34 CDF art. 145·1955–1959

Enkomi inventory, 1955, 1957 and 1959H. de Contenson

·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 179 of manuscript 34 CDF art. 145 (Enkomi inventory, 1955, 1957 and 1959), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 145, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 88Scan 179 of 232

of corrections. Inv. No 232 to 249, 500 to 599, 676 to 699 and 723 and following numbers have not been occupied and will be used when the vases now in the depot at Enkomi are fitted together. Temporary export. I have handed over to you yesterday a parcel with No 31 and 73 (inscribed terra cotta balls for study by Masson.) Together with some stratified but not registered sherds I would like to take them with me to-morrow Saturday morning. I also would be grateful if the following objects could be prepared until to-morrow morning for temporary export: 1) the replacement statue of the Heroe (No 5501 B) (for making a replica); the Close Style vase from "maison 18"; oval gold pectoral 4202 from T. 2 (1949), for making replica; the (drawing) seals 5124 and 47 (1955) for study. I return herewith the receipt signed by M. Dikaios for the necessary "codiccile" corrections. Thanks. — Small finds 1947 Campagne. Three parcels of these finds will be brought with me to-morrow and handed over to you.

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com