Manuscript·34 CDF art. 145·1955–1959

Enkomi inventory, 1955, 1957 and 1959H. de Contenson

·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 169 of manuscript 34 CDF art. 145 (Enkomi inventory, 1955, 1957 and 1959), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 145, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 45Scan 169 of 232

466Bowl in red t. c., ogival shape d.no.: 289
diam. 17 cm 5.
467id. epende in brown-black, diam. 13 cm 3 d.no.: 285
468Cup Cup carinated, in beige t. c., 20 cm d.no.: 212
469id. „ „ , 20 cm. d.no.: 211
470id. „ „ brown , 25 cm. 5 dno.: 216
471Small jug in feeding-bottle shape with spout
lat. fugant, beige t. c., painted in red d.no. 287
h. 19 cm 5. (9.5)
472Jug of the Middle Bronze type
with knob foot, bifid handle, t. c.
beige, undecorated, h. 14 cm d.no.: 286
473Plate in light beige t. c., rope handle 7 d. 20 cm 4 d.no.: 263
474id. „ „ d. 21 cm. 4 dno.: 202
475Bilbil without the small ring foot,
t. c. red and grey d.no.: 170
476Plate in light beige t. c., c. 473 dia. 20 cm 4 d.no.: 218
477id. „ diam. 19 cm 3no.: 225
478Cup in beige t. c., carinated, diam. 19 cm 5 d.no.: 173
479Plate (drawing) light beige t. c., diam. 20 cm 5. d.no.: 206
480Small cup (drawing) with rim pierced by 2 holes, diam.
13 cm 6 d.198
481Plate t. c. light beige, diam. 21 cm d.207

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com