Manuscript·34 CDF art. 145·1955–1959

Enkomi inventory, 1955, 1957 and 1959H. de Contenson

·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 167 of manuscript 34 CDF art. 145 (Enkomi inventory, 1955, 1957 and 1959), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 145, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 44Scan 167 of 232

T. 110 (continued)

Printed: 82

447Jug in beige c.w., pinched spout. h. 17 cm. diam.no. 221
448Jug in beige c.w., grey-red slip, h. 18 cm 5 diam.no. 242
449Jug, dark grey slip, pinched spout h. 18 cm. 5 diam.no. 288
450Ditto, neck damaged. h. 21 cm diam.no. 222
451Jug in beige-green c.w., pinched spout, h. 24 cm. diam.no. 177
452Ditto, neck broken, h. 15 cm. 5 diam.no. 236
453Ditto, grey-beige c.w., pinched spout, h. 25 cm. diam.no. 224
454Ditto, greenish-grey c.w., base in dark brown
diam. h. 35 cm. 7 diam.no. 283
455Ditto, light beige c.w., h. 30 cm. 8 diam.no. 64
456Ditto, light beige c.w., traces of paint
h. 38 cm diam.no. 193
457Ditto, beige c.w., pinched spout, h. 32 cm. 8 diam.no. 243
458Ditto, whitish c.w., h. 33 cm diam.no. 266.
459Juglet with pointed base, beige c.w., h. 16 cm diam.no. 281
460Ditto " " " , " , h. 17 cm. diam.no. 246
461Ditto " " , grey c.w., h. 15 cm. 3 diam.no. 251
462Jug of Base-ring type, damaged, h. 20 cm. 2 diam.no. 217
463Jug " , with thumb handle, h. 17 cm diam.no. 209
464Jug with cylindrical neck, brown-beige c.w.,no. 290
h. 15 cm. 5 diam.
465Bowl in black and brown c.w., pointed arch handle, diam.no. 210
diam. 13 cm. 5

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com