Manuscript·34 CDF art. 145·1955–1959

Enkomi inventory, 1955, 1957 and 1959H. de Contenson

Translation·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 165 of manuscript 34 CDF art. 145 (Enkomi inventory, 1955, 1957 and 1959), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 145, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 43Scan 165 of 232

Continuation T. 110

430	Jug type base ring, white painted on
	brownish slip, h. 28 cm 5. d.	no. 200
	Fr. of jug similar, not recovered	〃 179
431	Bilbil blackish, godrons on handle d.	〃 295
	h. 13 cm. 1 parelli broken: 283 no. inv.
432	Large bowl in brownish clay, ogival handle,
	diam. 20 cm 5. d.	〃 284
433	Small jug in beige-pink clay, h. 16 cm. d.	〃 271

434	Small jug pointed body, beige clay, h. 16 cm. d.	〃 245
435	id. h. 16 cm. 8 d.	〃 257
436	Jug in greenish-beige clay, h. 22 cm. d.	〃 187.
437	id. 〃 — , h. 15 cm 5 d.	〃 234
438	Small jug pointed body, light beige clay, h. 14,3 cm. d.	〃 279
439	Small jug miniature, beige clay with slip
	brique dark, plain, h. 7, cm. 6 d.	〃 296
440	Small jug, pear-shaped body, h. 17 cm 4. d.	〃 220
441	〃〃〃 grey clay, h. 15 cm. 5. d.	〃 256
442	〃〃〃 grey-beige clay, h. 18 cm 8. d.	〃 208
443	〃〃 , beige-pink clay, h. 14 cm 5. d.	〃 231
444	〃〃 , neck broken, h. 15 cm. d.	〃 232
445	〃〃 , spherical body, h. 14 cm. d.	〃 68
446	〃〃〃〃〃 h. 15 cm 8 d.	〃 189

65 figures hard to read~~struck~~ struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com