Manuscript·34 CDF art. 145·1955–1959

Enkomi inventory, 1955, 1957 and 1959H. de Contenson

·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 163 of manuscript 34 CDF art. 145 (Enkomi inventory, 1955, 1957 and 1959), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 145, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 42Scan 163 of 232

T. 110 (continued)

413Cup clay beige and pink, pierced handle, diam 11cm, 7 dno. 185
414Stirrup vase, paint red / slip grey-beige, h. 9cm, 6. dno. 184
415Jug paint brown on whitish slip, h. 16cm, 5 dno. 267
416Cooking pot with 2 handles, clay beige, greenish, h 23cm, 5 d.no. 53
417Large bowl in red clay, pointed handle, dno. 178
diam. 23cm.
418Small bowl similar, diam. 13cm. dno. 188
419Milkbowl " white slip, paint light brown. d
diam. 18cmno. 265
420Large bowl similar to 417, pointed handle broken d.no. 186
421Small bowl similar to 418, diam. 12cm. 5 dno. 260
422Small hydria Mycenaean, h. 14cm 8, paint red, d.no. 240
423Id. paint brown, slip beige, h. 15cm 8. d.no. 196
424Large cooking pot with 2 handles, clay beige -
greenish, h. 26cm 5 d.no. 67
425Bowl in red clay, pointed handle, d. 13cm. dno. 227
426Bilbil in brownish clay, h. 15cm 5 d.no. 190
427Elongated Bilbil in clay beige - pink, h. 14cm 5. dno. 205
428"Milkbowl", white slip, brownish paint,
diam 19cm. dno. 180
429Jug, Base-ring type, reddish clay, paint
white, h. 29cm. dno. 51.

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com