Manuscript·34 CDF art. 145·1955–1959

Enkomi inventory, 1955, 1957 and 1959H. de Contenson

·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 155 of manuscript 34 CDF art. 145 (Enkomi inventory, 1955, 1957 and 1959), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 145, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 38Scan 155 of 232

Continued T. 110 [printed: 76]

366Jug good type, paste w. wh. h. 18 cm 5. brokenno. 50
367Jug pointed, handle broken, h. 17 cm 5no. 104
368Lrg bowl, t.c. paste in brown w.h., ogival handle in 2no. 24
halves, repairable. without ogival, diam. 22 cm
369Small jug type pt ct Br My very incompl. not d.no. 107
h. present 13 cm.
Frgt. of spindle-shaped vase red lustrous,no. 32
wall very thick, very incompl. not inv.
370Cup in t.c. beige, handle Phoen., diam. 11 cm 5no. 147
371id - " - " - " - diam. 13 cm 5 dno. 117
372Large bottle, good rrg, paste wh. incompl. not mes.no. 125
Bowl with ogival handle, painted in blackish brown,no. 149
broken and incompl. not inv.
Bilbil t.c. grey very incompl. not mes.no. 138
7 372Vase with stirrup Mycenaean worn, incompl. h. 10 cm 2 [illegible]no. 152
Gode miniature flared, t.c. greenish, incompl. not invno. 42 A
373Jug with cylindrical neck, t.c. beige, painted in
black, h. 20 cm. d160.
374Jug in t.c. greyish green, [illegible] Neck broken h. 17 cm.no. 162
375Jug, cylindrical neck, greenish beige, painting effaced, h. 18,8 d.no. 159
376Bowl, ogival handle, red earth, painted in blk., diam 12 cm 2no. 167
377Plate, cord handle, greenish beige earth, diam 19 cm d.no. 158
378Plate, greenish beige earth, diam. 19 cm 5 d.no. 163

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com