Manuscript·34 CDF art. 145·1955–1959

Enkomi inventory, 1955, 1957 and 1959H. de Contenson

·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 149 of manuscript 34 CDF art. 145 (Enkomi inventory, 1955, 1957 and 1959), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 145, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 35Scan 149 of 232

Continuation T. 110.

Printed: 73

312Milkbowl with short pointed handle, diam. 18 cm.no. 122
ivory slip, brown paintd
313id. faded paint, diam. 19 cm. 5dno. 97
314id. brown-pink slip, black paint, diam. 18 cm.d" 28
315Bowl red terracotta, pointed handle, diam. 13 cmd" 20
316Jug beige clay, h. 13 cm.d" 19
317id., light beige terracotta, h. 10 cm.d" 2
318Jug with pointed body, beige terracotta, h. 15 cm.d" 92
2nd ex. no. 55 broken
319Milk bowl red paint on ivory slip, diam. 18 cm 5" 31
320Hydria Mycenaean greenish beige slip, with 3d
handles, h. 15 cm 5" 40
321id. beige slip, dark brown paint, h. 14 cm" 45
d
322Jug base-ring type, blue paste, deformed in kiln, h. 25 cm" 48
5
323Jug shaped, slow wheel, dark grey terracotta, h. 18 cm 5,d" 140
324id., spherical shape, grey terracotta, traces of paint, h. 18 cmd." 120
325Large bowl, reddish brown paste, pointed handle, h. 12,5, diam. 19 cmd" 61
326Stirrup vase Mycenaean, high foot, h. 16 cm, paint
reddish brown on beige ground, one half sunk.d." 121
327Small jug dark grey terracotta, h. 15 cm, neck damagedd" 95
328id., pear-shaped body, light brown paste, h. 15 cm 5d" 71
329id., greenish terracotta, h. 18 cmd." 70
330id., cylindrical neck, beige terracotta, striped, h. 13 cmd." 90
331id. grey terracotta, blackish slip, neck brokend" 30

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com