Manuscript·34 CDF art. 145·1955–1959

Enkomi inventory, 1955, 1957 and 1959H. de Contenson

·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 143 of manuscript 34 CDF art. 145 (Enkomi inventory, 1955, 1957 and 1959), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 145, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 32Scan 143 of 232

Pottery Tomb 110.

Stamp: 70

250Large cooking pot with 2 handles in greenish c.w., with
complete rep., h. 23 cm diam.no. 83
251Jug in greenish c.w., h. 20 cm diam.no. 116
252Jug base-ring type, white paste with pricking,
overall h. 15 cm 7 diam.no. 142
253Jug, base-ring type, white paste, h. 24 cm diam.no. 124
254id. " " , " " " , h. 26 cm diam.no. 135
255Jug c.w. greenish, trefoil neck, h. 20 cm diam.no. 110
256Id. broken neck, present h. 19 cm diam.no. 108
257Large cooking pot with 2 handles, c.w. greenish, h. 32,5 cm diam.no. 8
258Milk bowl, beige base, brown paint, diam. 14 cm 8 diam.no. 17
259Jug in greenish c.w., h. 17 cm 5 diam.no. 35
260Id. in brownish c.w., damaged neck h. 18 cm. diam.no. 41
261Jug c.w. beige, h. 15 cm 8 diam.no. 47
266Jug base-ring type, white paste, h. 19 cm diam.no. 22
267Jug c.w. beige, brownish, broken trefoil neck, h. 14 diam.no. 26
268Large jar, globular body, c.w. greenish and slip
or blackish paint, h. 34 cm 5 diam.no. 16
269Stirrup vase Myc. paint partly worn, red paint
on brownish ground, h. 9 cm diam.no. 130
270Id. black paint on beige ground, h. 10 cm diam.no. 131
271Small jug with spout, red / beige paint, h. 10 cm 5 diam.no. 143
272Id., red beige paint, h. 9 cm 5 diam.no. 128
273Bowl in red c.w., painted, pointed handle, diam. 13 cm diam.no. 152

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com