Manuscript·34 CDF art. 145·1955–1959

Enkomi inventory, 1955, 1957 and 1959H. de Contenson

·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 137 of manuscript 34 CDF art. 145 (Enkomi inventory, 1955, 1957 and 1959), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 145, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 28Scan 137 of 232

Child's tomb 734 [stamp: 67]

194Small "teapot", pinched handle and long spout in
t. c. grey, h. 7 cm. diam.no. 17
195Cruehon in t. c. beige, painted in dark grey,
long tubular spout, h. 8 cm 5 diam.no. 27
196Small cup in t. c. red, ogival handle,
diam: 7 cm 4 diam.no. 24
197Pt. cruchon piriform body, t. c. beige,
h. 6 cm 7 diam.no. 28
198Id. t. c. beige-grey, h. 7 cm 8 "no. 19
199Id. t. c. grey-pink, h. 8 cm 4 "no. 23
200Id t. c. pale beige, h. 8 cm. "no. 15
201Id. t. c. beige-grey, h. 7 cm. "no. 16
202Id. t. c. beige and pink, h. 10 cm. 4 "no. 21
203Id. t. c. beige, h. 8 cm 5 "no. 4
204Id. t. c. beige, h. 7 cm 6 "no. 18
205Id. t. c. beige, h. 7 cm. 5 "no. 10
206Id. t. c. grey-beige, h. 8 cm. "no. 13
207Id. t. c. beige, h. 7 cm 5 "no. 2
208Id t. c. beige, h. 7 cm. 6 "no. 22
209Id t. c. beige and pink, h. 7 cm. "no. 25
210Id. t. c. beige, h. 8 cm 4 "no. 5
211Id. t. c. beige, h. 7 cm 8 "no. 11
212Id. t. c. beige, h. 13 cm. diam.no. 9
213Id. t. c. grey-beige, h. 13 cm. "no. 14

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com