Manuscript·34 CDF art. 145·1955–1959

Enkomi inventory, 1955, 1957 and 1959H. de Contenson

·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 133 of manuscript 34 CDF art. 145 (Enkomi inventory, 1955, 1957 and 1959), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 145, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 26Scan 133 of 232

Printed: 65

(continued T. 108)

179Jug in coarse ware pourable beige, neck pinched trilobateno. 14
h. 25 cm 5. d.
180.Bowl in coarse ware red broken, diam. 12 cm. d.no. 7
181.Jug late buccheroid type, coarse ware grey, h. 14 cm. dno. 5
182.Id., neck broken, h. act. 11 cm. d.no. 12
183.Id. body dented, repairable, h. 12 cm 4 d.no. 18
184Milkbowl grey slip, brown motif, broken, repairable
diam 17 cm 8 error see drawing.
185.Id. light beige slip green, painted brown, diam. 20 cm 5 T. 110.no. 99
broken but repairable. P. 77 d.
186.Jug with thumbed, base ring, coarse ware buff. h. 18 dno. 54
184Dagger very elongated, narrow blade, l. c.no. 9
21 cm, w. at base c. 23 mm. d.
Seems still in its sheath, tang with
1 rivet apparently. Bronze.
Rod of bronze incomplete, not inventoried.no. 27
l. c. 8 cm 4.
185Small cup bowl hemispherical in bronze, diam. 12 cm 5 d.no. 22
186Large cup bowl hemispherical in bronze, diam. 21 cm 5. d.no. 21
187Id. partially broken, diam. 18 cm.no. 24
188Large bowl hemispherical in bronze, diam. 17 cm. d.no. 30

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com