Manuscript·34 CDF art. 145·1955–1959

Enkomi inventory, 1955, 1957 and 1959H. de Contenson

·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 131 of manuscript 34 CDF art. 145 (Enkomi inventory, 1955, 1957 and 1959), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 145, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 25Scan 131 of 232

(d. = to be drawn) Pottery Tomb 108 (Iron Age) [stamp: 61]

169Jug beige earth, compl. h. 25 cm d.no. 11
170" " " " h. 24 cm. d.no. 16
171" " " " h. 35 cm 5. d.no. 8
-Two skulls of adult, incomplete and crushed
(A and B on plan) unusable for study.
172Bowl hemispherical in bronze crushed, inno. 6
pieces, diam. c. 16 cm. (to be rep.)
(drawing)
173Ribbed hemispherical bowl, (drawing) repousséno. 3.
and large omphalos, to be repaired. Diam. 14 cm
(drawing) d.
174Fr. knife blade in iron, l. act. 9 cmno. 19
175Bowl hemisph. in bronze, diam. 14 cm. 5no. 13
(drawing) , compl. d.
176Frs. of knife (or dagger) in bronzeno. 17
very corroded and incomplete
177Disc in bone (or ivory) in the form of a trumpet mouth-no. 20
piece (drawing) , diam. 13,5,
h. 1 cm 5. d.
178Jug in t.c. brick-red painted dark redno. 14 4
with basket handle and spout (drawing) , h.
19 cm 5. compl. d.

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com