Manuscript·34 CDF art. 145·1955–1959

Enkomi inventory, 1955, 1957 and 1959H. de Contenson

Translation·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 127 of manuscript 34 CDF art. 145 (Enkomi inventory, 1955, 1957 and 1959), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 145, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 23Scan 127 of 232

Stamp: 62

154	Whetstone or weight in granite	Tomb P^t 32
	= 675 length. 5 cm 2 (drawing)	Western Hall
		(no. 21 bis)

155	Weight fusiform in haematite; length. 2 cm 7	Tomb P^t 32
	= 674 weight: 9 gr 5	Western Hall
		(no. 23)

156	Weight fusiform in haematite; length: 2 cm 4	Tomb P^t 32
	= 673 weight. 8 gr 5	Western Hall
		(no. 24)

157	Beads in glass paste or frit, 3 cylindrical, 1 biconical	Tomb P^t 32
		Western Hall
		(no. 47 bis)

158	Objects in bronze, mostly rings	Tomb P^t
	made of a spiral wire	32
	(no. 11 bis, 18, 25, 31, 32, 35, 38, 42, 54)	Western Hall

160	Pair of earrings in twisted gold; diam	P^t 119 b
	X c. 2 cm	attached to
		P^t 126

161	X Earring in electrum (?) (drawing)	"
	diam. 1 cm 3
		(depth 2.40)

65 figures hard to read~~struck~~ struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com