Manuscript·34 CDF art. 145·1955–1959

Enkomi inventory, 1955, 1957 and 1959H. de Contenson

·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 119 of manuscript 34 CDF art. 145 (Enkomi inventory, 1955, 1957 and 1959), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 145, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 19Scan 119 of 232

127Fragments of bronze objectsPt 126
(tomb?)
128Fragments of point and strips in bronzePt 122
depth 0.55
129Knife blade in iron l. : 13 cmUnder Pt 122
depth : 1.00
130Small grinder in basalt (drawing) h. : 4 cm 8Region
Pts 125-129
1.00 to 1.50
131Fragment of steatite cup (drawing)"
h. : 5 cm 4
1321/2 dish in basalt with associated grinder (drawing)Pt 127
dish : diam : 18 cm 7 h. : 3 cm 7, diam. base : 12 cm 2depth 0.50
grinder : h. : 6 cm
133Jug miniature with trefoil spout and side handle (drawing)South Pt 127
reddish fabricdepth : 0.70
h. : 8 cm

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com