Manuscript·34 CDF art. 145·1955–1959

Enkomi inventory, 1955, 1957 and 1959H. de Contenson

·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 115 of manuscript 34 CDF art. 145 (Enkomi inventory, 1955, 1957 and 1959), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 145, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 17Scan 115 of 232

Stamp: 56

113 XBlade of bronze with handle of bone(drawing)Pt 83
in place, length: c. 8 cmdepth: 3.70
114 XCuirass element of bronze(drawing)Pt 83
length: 3 cmdepth: 3.70
115Convex disc of bone, diam: c. 3 cm(drawing)Pt 83
tool or weapon fitting? (placed with no. 113)depth: 3.70
116Spindle whorl of greenish steatite(drawing)Pt 83
of conical form, inciseddepth: 3.70
h.: 1 cm 4, diam.: 2 cm 7 (placed with no. 114)
117Mace-head of polished basalt(drawing)Pt 83
h.: 6 cm, diam max: 6 cmdepth: 3.50
118Fragments of bowls in bronze and other objectsPt 85
of bronze.(Tomb excavated
previously)
119Fragment of small vessel of soft limestone(drawing)Pt 85
graffito of
quadruped on
short side

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com