Manuscript·34 CDF art. 145·1955–1959

Enkomi inventory, 1955, 1957 and 1959H. de Contenson

·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 111 of manuscript 34 CDF art. 145 (Enkomi inventory, 1955, 1957 and 1959), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 145, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 15Scan 111 of 232

Stamp: 51

99 Xshell Scarab with cartouche, in faience.Pt 105
half missingin the section
of the road
former
100Bowl in red pottery, hemispherical, ring foot,Pt 106
on the rim, band of dark red paint limited by adepth: 2.30
groove, h.: 7 cm , diam.: 14 cm 5X
101Spindle whorl in black earth with incisionsPt 106
with white filling, biconical
diam.: 3 cm 5, h.: 3 cm
(drawing)
102Button in engraved steatitePt 108
diam.: 2 cm 2depth: 1.60
(drawing)
103Shell perforatedPt 77
(tomb
formerly
excavated)
104 XWeight in the shape of a lozenge
(shaped pebble)Pt 54
l.: 5 cm , weight: 28 gr.depth 2.00
(drawing)
105 XWeight in the shape of a frog, in bronzePt 59
l. 2 cm 5, h.: 2 cm , weight: 47 gr. 3depth: 0.22
(poudzo)

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com