Manuscript·34 CDF art. 145·1955–1959

Enkomi inventory, 1955, 1957 and 1959H. de Contenson

·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 109 of manuscript 34 CDF art. 145 (Enkomi inventory, 1955, 1957 and 1959), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 145, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 14Scan 109 of 232

Stamp: 53

92Spindle whorl conical in livid terracotta (drawing)Pt 99
h.: 2 cm 5, diam. 3 cmdepth: 0.70
93Stylus in bone or ivory, polished and engraved, length: 10 cmPt 100
diam max: 0 cm 7 (drawing)depth 1.65
94 XStylus in bone, complete, of the Trojan type (drawing)Pt 101
length: 9 cm 5depth 2.00
95Point in bronze, length: 6 cm, very oxidisedPt 101
96Cylinder in glass paste of (drawing) Natural sizePt 102
green colourdepth 2.30
97Cup in ivory (to be reconstituted) (drawing)Pt 103
depth 1.60
98Spatula in bronze (drawing)Pt 104
length: 8 cm 5

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com