Manuscript·34 CDF art. 145·1955–1959

Enkomi inventory, 1955, 1957 and 1959H. de Contenson

·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 105 of manuscript 34 CDF art. 145 (Enkomi inventory, 1955, 1957 and 1959), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 145, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 12Scan 105 of 232

Printed: 51

78Loom weight in terracotta, pyramidal. h.: 6 cmRegion Pt 81
depth 1.80
79Fragment of gold leaf, 1 cm 5 in diameterPt 86
depth 2.00
80Fragment of alabaster vessel (drawing)Pt 85
(earlier tomb-
excavated)
81Peson in yellowish terracotta (drawing) , diam.: 3 cmPt 85
or spindle whorl
82Loom weight, conical (drawing) h.:Pt 89
in terracotta 5 cm 5depth 2.05/2.10
83Spindle whorl, biconical, in terracotta (drawing)Pt 89
diam.: 3 cm 5depth 2.05/2.10
84Knife blade in bronze (drawing)Pt 90
broken into 4 pieces.depth 1.80
length c.: 20 cm

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com