Manuscript·34 CDF art. 145·1955–1959

Enkomi inventory, 1955, 1957 and 1959H. de Contenson

·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 103 of manuscript 34 CDF art. 145 (Enkomi inventory, 1955, 1957 and 1959), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 145, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 11Scan 103 of 232

Stamp: 50

71Dagger in bronze(drawing)Pt 77
length: 16 cm(Locus excavated
formerly)
72Awl in bronze with fragment of bone handlePt 78
or spatula(drawing)depth: 1.65
lengths: handle: 6 cm 7, point: 11 cm
73Bulla inscribed in terracotta, 3 signs: (drawing)Pt 84
diam: 2 cmdepth: 1.70
74Loom weight pyramidal(drawing)Pt 84
surface damaged by fire
75Loom weight ovoid(drawing)Pt 84
surface deteriorated by fire
76Byzantine coin; diam: 3 cm 2Pt 85
depth: 2.10
(badja)
77Two arrowheads in bronze:Pt 88
one bent, length: 6 cm 5(drawing)depth: 0.30
the other straight, laurel-leaf shaped,
present length: 5 cm 5.(drawing)
(both ends missing)

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com