Manuscript·34 CDF art. 145·1955–1959

Enkomi inventory, 1955, 1957 and 1959H. de Contenson

·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 101 of manuscript 34 CDF art. 145 (Enkomi inventory, 1955, 1957 and 1959), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 145, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 10Scan 101 of 232

Stamp: 49

64Lion's paw in terracottaPt 71
from a piece of furniture ;depth: 1.75
height: 15 cm (drawing)
65Small jug in red slipped pastePt 71
whitish ; pointed base ; (drawing)depth: 1.75
rim and handle missing ; h. 14 cm
66Loom weight pyramidal in terracottaPt 71
h. : 6 cm 5depth: 1.75
67Small rod in terracotta (drawing)Pt 71
length: 6 cm 2depth: 1.75
68 XObject in basalt with polished cup-hollow (drawing)Pt 76
by rubbing, other enddepth: 1.65
hammered ; h.: 6 cm 5, max. diam.: 4 cm 5
69Small ivory rod (drawing)Pt 73
pierced and incised ; length: 7 cm 3, diam.: 0 cm 7
70Spindle whorl in engraved stone (steatite)Région Pt 63
diam.: 3 cm 52.00 to 2.50
(drawing)

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com