Manuscript·34 CDF art. 144·1950

Inventory of Tomb 5Claude Frédéric-Armand Schaeffer

·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 3 of manuscript 34 CDF art. 144 (Inventory of Tomb 5), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 144, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 2Scan 3 of 32

24 T5/50/4530 T. light pink, decoration brown-pink coarse. 15 T5/51/4536 T. greyish-green, porous, handmade. 19 T5/52/4523 T. bilbil blackish, partly light brown, decoration white. 24 T5/54/T. cream T. very light cream-pink, fine, decoration brown-black. 7 T5/55/4559 T. pale yellow, coarse workmanship, wheel-made. 24 T5/57/4573 Decoration black on light beige slip. 25 T5/58/- T. pale cream, surface slightly greenish-T., decoration brown-black. 25 T5/59/4572 T; very fine cream, wheel-made, decoration brown-black, almost completely effaced, very fine workmanship. 25 T5/60/4598 T. fine brick-coloured, decoration brick-red on cream slip. 3 T5/61/4564 T. black, hard. 23 T5/61a/4582 T. brick-pink, ext.&int. irregularly painted red-brown, slightly scraped, handmade. 23 T5/62/4597 (in no. 91 91) T. brick-cream, ext.&int. black slip, slightly lustrous, handmade. 17 T5/63/- T. fine cream-pink, scraped, coarse workmanship, decoration brown-red, handmade. 14 T5/65/4556 T. yellow, partly pink, wheel-made, strong traces of the wheel on the interior of the neck. 15 T5/66/4565 T. cream-pink, wheel-made, ext. thin brown-violet slip, coarse workmanship. 22 T5/67/4585 T. light grey, partly greenish, wheel-made, handle missing. 1 T5/68/- Bronze ring T5/69/- As no. 68

20 T5/71/- Greyish-green steatite, fine workmanship. T5/73/- As no. 68 22 T5/80/4587 As no. 98. 24 T5/85/4581 T. very light cream-yellow, decoration brilliant red. 21 T5/86/- Bilbil earth light brown lustrous, BASERING I 15 T5/88/4563 T. greyish-green (olive), ext; thin black slip, wheel-made. 22 T5/89/- As no. 98. 20 T5/90/- Porous whitish stone (limestone?) 20 T5/91/- Porous whitish stone (limestone?) 23 T5/92/- T. hard brick-pink, ext.&int. coarsely painted bronze-red 22 T5/93/4591 T. brick-cream, painted blackish red, slightly scraped, handmade? 6 T5/94/4932 T. greyish-green, coarse, wheel-made. 8 T5/95/- T. bilbil dark grey, surface dark brown. 25 T5/96/4599 T. brick-red coarse, grits degreased, thin cream-pink slip, decoration matt red-brown. 14 T5/97/4555 T. light grey, wheel-made. 22 T5/98/4586 T. brick-cream, ext. painted pinkish-whitish, int. red, slightly scraped poor workmanship, handmade. 20 T5/99/4583 T. light grey, coarse workmanship, cracks due to overfiring.

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com