Translation·
Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.
Original linePoint at a line of the text or of the scan.
Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 144, CC BY-NC-ND 4.0.
Unnumbered pageScan 29 of 32
Chron. Chypre (Str. Comp. p. 403)
| Chypr. Anc. III (Early Cyp. II I ? - 2100) | 2300-2100 |
| Chypr. Moy. I (Middle C. I 2100-1900) | 2100 - 1900 |
| " " II " " II 1900-1750) | 1900 - 1750 |
| " " III ( " " III 1750-1600) | 1750 - 1600 |
| Chypr. Rec. I (Late C. I 1600 - 1400) | 1600 - 1450 |
| " " II ( " C. II 1400 - 1200) | 1450 - 1350 |
IIA II A 1400 1350 | |
| II B 1350 - 1275) | |
| " " III ( Late C. III 1200 - 1000 ) | 1350 - 1200 |
| III A 1200 - 1150 | |
| III B 1150 - 1075 | |
65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain
Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com
