Manuscript·34 CDF art. 144·1950

Inventory of Tomb 5Claude Frédéric-Armand Schaeffer

·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 15 of manuscript 34 CDF art. 144 (Inventory of Tomb 5), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 144, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 8Scan 15 of 32

TOMB 5 (CONTINUED)

3T5/320/-Sherd red-brown coarse, ft. wheel-made. Manufacturing fault (crack in base.
19T5/321/-Sherd light grey coarse, ft. wheel-made.
9T5/322/5015Milkbowl white-slip II
20T5/323/5013Bowl in white-slip I (milkbowl-ware)
24T5/324/5011Sherd light cream, dec. brown-black.
22T5/325/-As no. 93.
20T5/326/5012Sherd cream-pink, coarse, ft. wheel-made.
15T5/328/5001Sherd brick, surf. pale yellow, porous, ft. wheel-made, trefoil spout.
16T5/329/5007Sherd bilbil black, strongly fired, BASERING I
19T5/330/-Sherd light grey coarse, ft. wheel-made.
6T5/331/5019Surf. yellow, partly orange, handmade, manufacturing fault, crack in
base, not watertight).
1T5/335/5025Fragments of ivory spindle whorl.
16T5/337/5046Sherd brick-pink, porous, ft. wheel-made, dec. blackish, almost
completely effaced, trefoil spout. (scale 1:2)
9T5/342/-Milkbowl white-slip II.
22T5/343/5021Sherd black, strongly gritty temper, many impurities in surf.
poor manufacture
7T5/345/ -Sherd grey, black slip thin ext.&int., partly flaked off.
8T5/346/5009Sherd bilbil light brown, black slip thin ext., partly flaked of
12T5/347/5039Sherd grey-black, lightly polished.
12T5/348/-Sherd fine cream, thin wall, thin matt black slip and partly
brown-red.
18T5/349/-As no. 186.
4T5/350/5005Sherd bilbil light brown, partly blackish (firing).
6T5/351/5020Sherd grey-yellow, coarse, ft. wheel-made. Manufacturing fault (crack in the
base, not watertight)
19T5/352/5010Sherd reddish brown, interior painted red.
9T5/353/5032Milkbowl white-slip II, int. base bluish (firing).
8T5/354/5033Sherd bilbil red-pink, partly blackish.
1T5/356/-As no. 93.
17T5/357/5037Surf. cream-pink, dec. black.
12T5/358/5041Sherd bilbil dark brown, partly light brown.
18T5/359/-Sherd cream-pink, chalky, neck lightly scraped, ext. slip thin
blackish, almost completely flaked off.
8T5/360/-Milkbowl white-slip I
1T5/363/5031Sherd brick-red, painted red-violet, rim blackish, handmade.

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com