Manuscript·34 CDF art. 144·1950

Inventory of Tomb 5Claude Frédéric-Armand Schaeffer

·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 11 of manuscript 34 CDF art. 144 (Inventory of Tomb 5), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 144, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 6Scan 11 of 32

19 T5/240/4989 T. cream coarse, handmade.

23 T5/242/4988 T. blackish, outer & inner surf. painted dark brown, handmade.

25 T5/243/4986 Surf. cream-pink, traces of red-ochre paint.

14 T5/244/4972 T. greyish-green coarse, wheel-made, fabric very coarse.

9 T5/246/4947 Milkbowl white-slip 1.

20 T5/247/- T. light grey, coarse, wheel-made.

19 T5/248/5030 T. grey-pink, coarse fabric, wheel-made.

1 T5/249/4980 Ivory washer, surf. brownish, gold nail head, bronze nail missing, ornament incised with compass.

22 T5/250/4991 T. cream-brick, painted irregularly in red, poor fabric.

18 T5/252/4962 T. light yellow, fine, wheel-made.

3 T5/253/4968 T. light brown, partly blackish

24 T5/255/4955 T. cream, design blackish, strongly faded.

25 T5/257/4970 Design red-brown, partly blackish (firing) on cream-pink slip

25 T5/258/4960 Design red-brown, partly blackish on fine cream slip.

25 T5/261/4979 T. whitish-green, paint completemT. faded (brush traces)

1 T5/262/4950 T. brick, grits temper, painted in red-violet, handmade, poor fabric.

23 T5/263/- T. red-brown, outer & inner surf. painted red-brown coarsely.

11 T5/264/4954 Lamp in brick-yellow clay, wheel-made, fine fabric.

11 T5/265/4977 Design black and brick-red on light cream slip.

22 T5/266/- As no. 93.

9 T5/267/4948 Milkbowl white-slip II int. and outer base bluish (firing)

22 T5/268/- As no. 131.

14 T5/270/5047 T. yellow-greenish, design brown-black. Wheel-made.

12 T5/271/4978 T. dark brown-grey.

12 T5/272/- T; grey, thin walls, surf. red-brown, polished.

12 T5/273/4964 T. light cream, fine, chalky, surf. painted black, design incised.

17 T5/274/4969 T. light cream, scraped, design rich dark red, matt, handmade.

19 T5/275/4951 T. greyish-yellow, coarse, wheel-made.

1 T5/276/4946 T. brick-red, painted red, strongly scraped, poor fabric, handm

19 T5/277/4953 T. whitish, coarse, wheel-made.

7 T5/278/- T. grey, black slip, partly flaked off.

1 T5/279/4996 Bead in glass paste yellow-greenish.

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com