Enkomi inventory 1947Claude Frédéric-Armand Schaeffer

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.Read it in English

Original linePoint at a line of the text or of the scan.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 143, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 44Scan 99 of 230

3327.	(drawing) Several fragments of a small bowl	GR 6
	painted in fine greenish-yellow clay	2.00-2.30 (rock)
	myc. chamois yellow. Style of the	under the foundation of
	XIVe c.	the small square room.
	Important as it can help date the	(foundations stop
	buildings situated to the N. of the house	at 1.70)
	with dressed stones and which are perhaps
	more recent than the house itself	level Middle Bronze - Mycenaean
	Nevertheless it may also be a case of in GR 6	early ?
	remains of an earlier Mycenaean level	or Late Mycenaean contem-
	than the house with dressed stones cf. journal p.	porary with the house ?
	120-121.	from sherd, end of XIVe c.
	other sherds found with this bowl: small	the small square room, another
	fr. myc. imported, fr. white-black	outbuilding is probably
	Cypriot and fr. small alabaster bowl	post.r to the level of occupation of the
		house

3328	3 sherds painted with spirals, line	GR 6
	side motif derived Cypriot imitating	1.00-1.50
	still the Mycenaean influence.	level sub-Mycenaean ?
	Good examples of the beginning of Sub-Mycenaean
	end of XIIIe c.

3329	(drawing) Small bronze ring.	id.
	found with the preceding

3330	(drawing) Fr. of vessel with	GR 6
	handle, coarse earth	2 m.
	yellowish, worked	level Middle Bronze - Early Mycenaean
	by hand h. 0.18

3331	4 sherds 2 myc. , 1 base ring ware	GR 6 square room
	2 sub. found under floor 1.65	under floor 1.65
	of the square room and attesting que	on rock 2.00

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com Copy