Manuscript·34 CDF art. 143·1947

Enkomi inventory 1947Claude Frédéric-Armand Schaeffer

·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 95 of manuscript 34 CDF art. 143 (Enkomi inventory 1947), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 143, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 42Scan 95 of 230

3314Small bowl Late Cypriot Mycenaean paintedQR 5
(Athens Form) yellow earth paintedWell N. 1
brown Found with 3315 and 3316.upper rub. level
Probably to be linked by style to the
upper rub. level
33152 sherds with painted meandersid.
1 sherd with parallel lines.
3316Frag of bowl same style with meandersid.
3317(drawing) Frgt of painted handleQR 5
with at the attachment indepth - 1.70
top representation of buttons
Long. act. 0,07
3318(drawing) Base of vessel in the formQR 5
of sein coarse earthabove Pt 12
whitish. Contemporarylevel sup - 1.70
or later than the lower rub. level
3319(drawing) Handle of vessel earthQR 5
yellow unpainted2 m at hearth
worked by handsoot
Found near the hearth with soot andmiddle brown level
bones to the N orth of the house with the
dressed stones
33201 sherd painted of [illegible] bowl or bellQR 5
Late Cypriot Mycenaean, fig. of deer legs1 m 75 soot and bone
[illegible]middle brown level
Found also on the floor and hearth

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com