Translation·
Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.
Original linePoint at a line of the text or of the scan.
Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 143, CC BY-NC-ND 4.0.
Page 3Scan 9 of 230
| 3006 | Spindle whorl in bone | QR 4 |
| broken. Found | 1 m. |
| near l'or | house in dressed stones |
| du 3005 | dressed |
| (drawing) | |
| 3007 | Idol in terracotta in | QR 5 |
| 2 pieces, the lower part missing | Point 14 |
| Goddess of fertility indi- | 0 m 75 |
| cating her breasts, eyes in | on frag. of floor |
| relief. Late imitation of the | above |
| Mycenaean style | chamber containing |
| h. of the 2 frag. 0.09 | 1 skeleton and |
| Journ. p 98 | bucchero ware |
| (drawing) | at 1 m 85 |
| 3008 | Ox in terracotta, incomplete, the head broken | QR 3 |
| the 4 legs missing, | trench along the |
| 5 small holes | house of dressed stones |
| round under the | dressed |
| belly. | 2 m. |
| Same technique as | Under ashy earth |
| above, but | abundant and |
| much more carefully made. | much Mycenaean pottery |
| Also incision on the forehead. Mycenaean style | and post-Mycenaean |
| perhaps 11th c. | |
| Journ. p. 79 (drawing) | M. |
| 3009 | (drawing) Stopper (?) of basalt (?) | QR 5 |
| appearing worn. May be | 0,50 |
| also pebble formed | |
65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain
Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com
