Translation·
Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.
Original linePoint at a line of the text or of the scan.
Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 143, CC BY-NC-ND 4.0.
Page 37Scan 83 of 230
| 3359 | (drawing) Three small fragments (including handle), | Rempart |
| of vessel, greenish-white earth at | Ext. W. |
| black bands, Submycenaean or | 1. – 1.35 |
| late Myc. | (exterior) |
| 3360 | (drawing) Fr. whitish earth of vessel with | R 7 |
| sieve XIIIe c. | depth ~ 1.50 |
| 3361 | (drawing) Fr. of vessel mouth with | R 18/19 |
| relief, blackish earth XIIe c. | 0.80 – 1.30 (floor) |
| 3362 | (drawing) Fr. of chariot wheel. | R 18 (N and E of R) |
| Submyc. or geom. ? | 1.05 in layer |
| radius 0.045 | ashy, going down to floor |
| | (1.30) |
| 3363 | (drawing) Fr. with broad grey-brown band | R 18 (exterior) |
| and linear decoration of a style | 1.00 – 1.30 (floor). |
| careless. w. 0.10 | |
| 3364 | (drawing) Rim of cup or | R 18 |
| bowl. Pinkish yellow earth | 0.80 above |
| rough. Brown lines | of a floor at 1 m. |
| Found a | (exterior) |
| piece with 3 | |
| black lines on the ext. and brown painted line | |
| on the interior. Submyc. h. 0.04 | |
| 3365 | (drawing) Fr. of Cypriot double bowl | R 25 |
| in coarse brown earth | 0.90 |
| h. 0.10 | |
| A lug, applied | |
| slightly below. | |
65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain
Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com
