Enkomi inventory 1947Claude Frédéric-Armand Schaeffer

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.Read it in English

Original linePoint at a line of the text or of the scan.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 143, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 34Scan 77 of 230

3297	(drawing) Base of Mycenaean cup	GR 2
	[illegible]	1 m. (floor)
	0.09 m	in burnt layer
	Rampart

3298	(drawing) Small frgt bearing 2 spirals	GR 2
	joined, painted brown on	between floor 1.30
	the clay [illegible]	and floor 1.80
	1 Mycenaean sherd, lenticular, lower level	Late Mycenaean level
	below burnt layer cf Stratigraphy Note XIVe?
	cf Journ. p. 58-59 (section [illegible]
	[illegible]
	[illegible] XIV-XIIIe
	(drawing Pironin)	local manufacture

3299	(drawing) Fragment of bowl
	yellowish clay	GR 2
	[illegible]	below floor 1.35
	Red base [illegible]	Late Mycenaean level
	and spiral motif
	Late Mycenaean [illegible]
	Mycenaean XIVe-XIIIe local manufacture?
	surfaces at this spot, [illegible]

3300	(drawing) one frgt ptes cpl, one decoration in band	GR 2
	unpainted	floor on or below burnt layer
		level Late Myc. or submyc

3301	(drawing) Sherd, yellowish earth	GR 2
	light fine clay. Trace	floor 0.80
	of black paint.	in burnt layer
	[illegible] Found on floor at 0.80 but	lower sub-Myc. level
	same below several other floors
	representative of sub-Myc. levels
	3291, 3298-3301 represent	(cf. continuation p 40)
	Mycenaean layers at one same point Journ. p 58

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com Copy