Translation·
Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.
Original linePoint at a line of the text or of the scan.
Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 143, CC BY-NC-ND 4.0.
Page 31Scan 71 of 230
| 3282 | (drawing) | Fragm of neck, coarsely | |
| | fait terre jaune peinte | QR 2/3 |
| | brun-noir. Intérieur peint | |
| | brun-noir. Larg. 0,12 | Entre les 2 couches |
| | Trouvé entre les 2 couches | de fondation |
| of foundation Late Submycenaean | 0,30 - 0.80 |
| with no. following and numerous sherds | |
| reddish, covered with greenish incrustation. | |
| Important underlines the late date of the | |
| lower Submycenaean level, the wall | |
| upper must necessarily be later. | |
| 3283 | (drawing) | Fragm of idol feminine | |
| | arm, apparently, and [illegible] | |
| | chest earth or paste | |
| coarse, unpainted. | |
| 3284 | (drawing) | Small painted fr. brown on earth | |
| | jaune. Trouvé avec les précédents. | |
| | l. 0,3,5 | |
| 3285 | (drawing) | Fr. of small cup. Earth | QR 2 |
| | greenish white somewhat [illegible] | Surf - 0,25 |
| | and for the make could | ( near T. 2.) |
| be conceived from the interior. | |
| 3286 | (drawing) | 3 sherds of one same vessel | QR 1 |
| | with decoration reliefs more carefully made | c. 0.80 |
| | than those of usual compa- | near the wall, the most |
| rables to this type. Found by the workman | Submyc. level. |
| no. 46. To find another sherd of | lower |
| resembling probably [illegible] | |
| [illegible] | |
65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain
Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com
