Translation·
Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.
Original linePoint at a line of the text or of the scan.
Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 143, CC BY-NC-ND 4.0.
Page 2Scan 7 of 230
| 3002 | fr. of bowl with handle, Ext reddish | R O |
| interior painted black on cream | Well |
| (drawing) | from 4 m 20 |
| | to 5 m 10 |
| Syrian import earlier than Mycenaean | |
| end Middle Bronze. XVI s. c. | |
| 3003 | fr. of neck, whitish, black painting | R O |
| (drawing) style and period | Well |
| as above | from 4 m 20 |
| cf. Journ. p 67 sq. | to 5 m 10 |
| h. preserved 0,085 | |
| | cf. also no. 3051 |
| | and p. 35 |
| 3004 | Quarter of the Ramparts | |
| (drawing) | Q R 3 |
| | Point 11 |
| | below ground 1 m 20 |
| | passage along |
| | house with stones |
| | dressed |
| spindle whorl in alabaster Journ. p 73 | |
| steatite | |
| 3005 | Head in terracotta of late Mycenaean style | spoil |
| or sub-Mycenaean. | towards Q R X |
| eye very prominent (drawing) | |
| h. preserved | |
| 0.05 | |
65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain
Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com
