Manuscript·34 CDF art. 143·1947

Enkomi inventory 1947Claude Frédéric-Armand Schaeffer

·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 69 of manuscript 34 CDF art. 143 (Enkomi inventory 1947), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 143, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 30Scan 69 of 230

3277(drawing) Weight or quern, greyish stoneQR 6
h. 0,03level indeterminate
diam. 0,05
190 gr.
3278Gargoulette in whitish earth, neck chippedQR 4
found near the wall N, outside the chamberhouse, ashlar stone
of Well 3. h. 0,18 w. 0,111,30 below surface.
3279spindle whorl in bone, in faience
diam. 0,037 (drawing)
on the floor
Well 5
3280(drawing) Fr. of bowl in yellow earthQR 5
orange band ext. and int.Well no. 1
h. 0,09 – rejoined.4 to 5 m
Late Mycenaean XIIIth c.
(2 other fragments)
3281(drawing)QR 6
level indeterminate
Carved limestone. Fr. of capi-
tal? Carefully roughed out.
h. 0,145
Found in a place where the earth had
been disturbed during an earlier excavation

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com