Translation·
Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.
Original linePoint at a line of the text or of the scan.
Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 143, CC BY-NC-ND 4.0.
Page 27Scan 63 of 230
| baked. slightly truncated-conical l. 0.50 | on the ground of the |
| diam. [illegible] total [illegible] côté large 0.19 th. 0,018 c. | outbuildings of the house |
| côté étroit 0,135 | |
| Found near Mycenaean sherds XVe - XIVe. | of cut stone. |
| (fragments stored with) Journ p. 122 | level Myc. ancient |
| 3261 | (drawing) large bead in green steatite, w. 0,032 | QR6 |
| Sub-Mycenaean sherds | under ash layer |
| | 0.60 - 1.00 |
| 3262 | (drawing) Fr. of body of a vase in earth | QR6 |
| whitish, comprising an em- | 1. - 1.50 |
| bouchure with sieve. w. 0,12 | ash layer |
| Found near late Mycenaean and Sub-Mycenaean sherds. | level Sub-Mycenaean |
| Becomes apparent on cleaning. | |
| 3263 | (drawing) handle of very thick vase | QR6 |
| whitish earth, mark | east of the building |
| incised. | 1.40 |
| h. 0,15 | |
| 3264 | (drawing) Loom weight in baked earth | QR6 |
| with incised Cypriot letter; | 1 m 30 |
| sherds: painted Sub-Mycenaean. | level Sub-Myc. |
| h. 0,075. Found while clean- | |
| ing the foundations which stop at 1.30, | |
| in the room adjoining Tomb 2. | |
| 3265 | (drawing) Bead in baked earth, incised | QR5 |
| w. 0.025 Found near a | 1.60 |
| kind of basin dug into the | house with |
| floor at 1.60 (in the same room | cut stones |
| as pt. 12 and a little below) | |
| This floor corresponding no doubt towards the South to the level floor | |
| main floor of the house (1.20 - 1.30) | |
65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain
Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com
