Translation·
Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.
Original linePoint at a line of the text or of the scan.
Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 143, CC BY-NC-ND 4.0.
Page 26Scan 61 of 230
| 3256 | (drawing) | bronze needle | QR 4 |
| | l. 0.13. bent | 0,80 (house ang. P.T) |
| near bucchero ware sherd. | | between 2 layers of |
| | | ash level sub-myc. |
| 3257 | (drawing) | sherd in yellowish earth | |
| | fairly coarse, painting | QR 4 ext. W. |
| | brownish. Imitation | of the house with |
| | good imitation | dressed stones |
| | Mycenaean XIVe or | under floor 1.70 |
| | XIIIe c. Found with | (floor at 1.70) |
| | Mycenaean sherds and | Mycenaean level |
| myc. | late, under the floor | late |
| main (1.m70) of the house of dressed stones | |
| dressed cf. Journal p. 100. w. 0,05 | |
| 3258 | (drawing) | w. 0.19 | QR 5 |
| | large fragment of cup | Well no. 1 |
| | deep. (Beginning of Geometric style | c. 2.30 |
| Xe c. - XIe c.) In indirect relation with the floors that | |
| lie near the surface and above the | |
| 2 layers of burning. Found with several | |
| sherds of analogous style, in a well containing | |
| otherwise sub-Mycenaean. Perhaps late | |
| Mycenaean. | |
3259 | (drawing) | votive ladle in 2 pieces. | QR 6 |
| 3259 | | a break, end broken. | 1.20 |
| | | level sub-myc. |
| 3260 | (drawing) | Fragment of channel | QR 6 |
| | in terracotta. Cylindrical | 2 m. |
| | One rim preserved, the other | Mycenaean level |
65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain
Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com
