Manuscript·34 CDF art. 143·1947

Enkomi inventory 1947Claude Frédéric-Armand Schaeffer

·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 59 of manuscript 34 CDF art. 143 (Enkomi inventory 1947), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 143, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 25Scan 59 of 230

Continuation of the inventory of
objects found in the
Quartier du Rempart
3250Bead in grey steatite: imitation of aQR 6 Ptt 18
scarab. Decoration orne-1.50
mental (drawing)near the Puits 1
l. 0.015 journ. P. 117on sub-Mycenaean
(v. journ. P 33)
3251Polisher split black rock or steatiteQR 4
0.025 10 gr. (drawing)1.60 on the floor
near Ch. 3
3252(drawing) Bead in soft blue-light pasteSpoil QR
0.02
3253(drawing) Bead steatite 0.017Spoil QR
3254(drawing) Earring bronze 0.025Spoil QR
3255(drawing)QR 5
1.30 in one of the
Stone vessel (limestone) (thymiaterion ?), rimwalls reworked of the
with sloping square sides decorated with a cross incisedhouse with ashlar stones
h. 0.07, w. 0.15.near Puits no. 3
Object used as material in a
post-Mycenaean wall

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com