Manuscript·34 CDF art. 143·1947

Enkomi inventory 1947Claude Frédéric-Armand Schaeffer

Translation·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 45 of manuscript 34 CDF art. 143 (Enkomi inventory 1947), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 143, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 21Scan 45 of 230

3134	(drawing) Bottle, scraped whitish earth,	no. 4
	under a stone in a
	crevice in the floor of the room,
	therefore belonging probably
	to an older level
	h. 0,18 XIV^e c.

3135	Flask recalling the shape of the vases	no. 5
	with stirrup but flat
	orange earth in several (drawing)
	pieces but complete
	h. 0,15
	On the edge of the crevice noted
	above.

3136	(drawing) Small vase bucchero ware	no. 6
	very incomplete.
	h. 0,12

	In the well no. 3 sherds of same period
	and Mycenaean sherds, recent. cf p. 29.

65 figures hard to read~~struck~~ struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com