Manuscript·34 CDF art. 143·1947

Enkomi inventory 1947Claude Frédéric-Armand Schaeffer

·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 41 of manuscript 34 CDF art. 143 (Enkomi inventory 1947), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 143, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 19Scan 41 of 230

Tomb 2

Sherds: rough ware whitish, from the surface down to the level of the tomb. Sub 3. XII-XIth c. At the foot of the skeletons, vessels very broken of same nature.

3128(drawing) Fragment of amphora in1. (Top of
plain ware whitishPit)
h. 0.18. The amphora in
pieces could be recon-
structed and was leaning
against the skulls of the dead.
1,70 depth. XII-XIth c.
3129(drawing)2.
Placed beside the
diam 0,155 h. 0,065previous one.
Bowl in yellowish earth with bands
painted brown-red. Intact
Late Cypriot 3 ; XII-XIth c. Imitation
very late and remote from the Mycenaean.

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com