Manuscript·34 CDF art. 143·1947

Enkomi inventory 1947Claude Frédéric-Armand Schaeffer

·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 37 of manuscript 34 CDF art. 143 (Enkomi inventory 1947), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 143, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 17Scan 37 of 230

Deposit Pt 12

3122(drawing) small vessel plain ware whitishno 2
0.10 h.
3123(drawing) Cup in limestoneno 5
white, chipped. same
shape as the mortar-cup in basalt
found in tomb 2. diam. 0,21
h. 0,04.
3124Rounded stone in the form of a small quernno. 1
(drawing) diam. 0,065 h. 0,045
weight? 100 gr.
3125(drawing) Quern inno. 6
stone.
l. 0.26 w. 0,14
h. 0.05
3126(drawing) Large jar whose neck brokenno. 7
formerly is detached. 4 concen-
tric incised lines.
Wheel-made.
h. 0,38, max. w. 0,27

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com